1
00:00:50,154 --> 00:00:51,239
සියලුම රූප,
සිදුවීම්, ස්ථාන,
2
00:00:51,322 --> 00:00:52,574
සංවිධාන,
සහ අනෙකුත් ඒවා කල්පිතය
3
00:00:52,657 --> 00:00:53,992
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
4
00:00:54,075 --> 00:00:55,076
මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව.
5
00:00:56,953 --> 00:00:58,913
ලෝකයේ කුමක්ද
ඔබ සිතනවාද ඔබ දක්වා ඇති බව?
6
00:00:58,997 --> 00:01:01,416
අනවශ්‍ය දෙයක් දිගටම කරන්නේ ඇයි?
7
00:01:02,000 --> 00:01:04,669
නීතිඥවරියක් තම සේවාදායකයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළේය.
8
00:01:04,752 --> 00:01:05,712
මොකක්ද අවුල?
9
00:01:09,090 --> 00:01:11,342
සියලුම සතුන්
ඔයා නිසා ලැබ් එකෙන් පැනලා කියලා
10
00:01:11,426 --> 00:01:13,678
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ විෂයයන් විය.
11
00:01:13,761 --> 00:01:16,431
ඔවුන් අපට විරුද්ධව අලාභ හානි පවා ඉල්ලා සිටියා.
12
00:01:17,140 --> 00:01:19,058
මම ඒක කළේ මිනීමරුවා අල්ලන්න.
13
00:01:19,142 --> 00:01:20,143
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
14
00:01:22,770 --> 00:01:23,855
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද?
15
00:01:24,772 --> 00:01:27,108
පළමුව, ඔබ භාර දෙන්න
අපිට විරුද්ධව පොලිසියට සාක්ෂි
16
00:01:27,191 --> 00:01:29,193
පසුව, ඔබ කලාකරුවෙකුට නඩු පවරන්න
අපගේ හවුල් සේවාදායකයාගේ.
17
00:01:29,777 --> 00:01:31,779
ඇයි ඔයා දිගටම දේවල් පුපුරවන්නේ
සමානුපාතික නොවන?
18
00:01:31,863 --> 00:01:35,408
මට ඒ දේවල් දිහා ඇස් පියාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
පැහැදිලිවම අපරාධ කළ අය.
19
00:01:38,912 --> 00:01:40,997
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා
හවුල් නීතිඥයෙකු ලෙස.
20
00:01:41,080 --> 00:01:43,124
මම ඔබට හවුල් නීතිඥයෙක්ද?
21
00:01:44,125 --> 00:01:44,959
කුමක් ද?
22
00:01:45,043 --> 00:01:47,837
ඔබ මාව හවුල්කාර නීතිඥයෙකු සඳහා ගෙන ගියහොත්,
23
00:01:47,921 --> 00:01:52,175
ඔබ මුලින්ම මගේ කතාව අසන්න
මට චෝදනා කරනවා වෙනුවට.
24
00:01:52,258 --> 00:01:56,095
කතාවේ ඔබේ පැත්ත? මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
ඔයා හැමතැනම දේවල් අවුල් කරනවා.
25
00:01:57,472 --> 00:01:59,349
මම Taebaek හි කළමනාකාර හවුල්කරුවෙක්.
26
00:01:59,432 --> 00:02:02,810
නීතීඥවරුන්ව විනයගත කිරීම මගේ කාර්යයයි
එකට එකතු වෙන්න බැරි.
27
00:02:04,437 --> 00:02:05,438
හරියටම.
28
00:02:06,564 --> 00:02:08,942
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි,
29
00:02:09,484 --> 00:02:12,612
ඉතින් මට පෞද්ගලික හැඟීම් දැනෙන්නේ ඇයි?
30
00:02:14,822 --> 00:02:15,657
මම එය කළේ කවදාද?
31
00:02:18,243 --> 00:02:19,452
මෙවරත්,
32
00:02:19,535 --> 00:02:23,206
ඔබට එවැනි දඬුවමක් දෙනු ලැබේ
ඔබ සුදුසුයි. සාකච්ඡාවේ අවසානය.
33
00:02:25,750 --> 00:02:27,085
නැත.
34
00:02:27,168 --> 00:02:28,086
මම අයින් වුණා.
35
00:02:30,088 --> 00:02:32,548
මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්
සතියකින් හානි සඳහා.
36
00:02:33,132 --> 00:02:34,801
ඔයා කියන්නේ ඔයා Taebaek දාලා යනවා කියලාද?
37
00:02:35,510 --> 00:02:36,344
කවුද කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?
38
00:02:36,427 --> 00:02:37,679
මම.
39
00:02:40,431 --> 00:02:43,643
ඔබ Taebaek සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වූ තැනැත්තා ය.
40
00:02:43,726 --> 00:02:44,894
ඒක හරි.
41
00:02:44,978 --> 00:02:47,230
නමුත් සභාපතිවරයා නොමැතිව,
42
00:02:47,855 --> 00:02:49,565
Taebaek තවදුරටත් Taebaek නොවේ.
43
00:02:58,574 --> 00:03:00,451
මම ඇයට අඟලක් දෙනවා,
ඇය සැතපුමක් යාමට උත්සාහ කරයි.
44
00:03:05,164 --> 00:03:08,042
තායිබෙක් නීති ආයතනය
45
00:03:22,348 --> 00:03:25,101
හවුල්කාර නීතීඥ හැන් නා-හ්යුන්
46
00:04:00,511 --> 00:04:01,721
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
47
00:04:02,597 --> 00:04:05,099
අවසරයකින් තොරව ඇතුල් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
48
00:04:06,225 --> 00:04:08,186
වෙන්න එපා. මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් කියලා.
49
00:04:08,895 --> 00:04:09,812
දුර ගමනක්?
50
00:04:09,896 --> 00:04:13,983
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක,
සහ ඔබට කිසිවක් මතක නැත.
51
00:04:14,067 --> 00:04:16,986
නොපෙනෙන තරමට පාළු වෙන්න ඇති.
52
00:04:17,570 --> 00:04:18,905
මම හරියටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ -
53
00:04:18,988 --> 00:04:20,490
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.
54
00:04:20,990 --> 00:04:22,575
මම එකින් එක පැහැදිලි කරන්නම්.
55
00:04:23,284 --> 00:04:24,744
- අසුනක් ගන්න.
-කුමක් ද…
56
00:04:24,827 --> 00:04:25,828
මම-රැන්ග්, මොකක්ද වැඩේ?
57
00:04:25,912 --> 00:04:27,789
- හායි, බොං-සු.
- හායි.
58
00:04:28,331 --> 00:04:30,458
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
59
00:04:33,169 --> 00:04:34,170
මොකක්ද?
60
00:04:34,921 --> 00:04:36,381
ඔබටත් ඔහුව දැකිය හැකිද?
61
00:04:37,006 --> 00:04:38,174
ඔව්.
62
00:04:40,843 --> 00:04:42,303
බොරුකාරයා.
63
00:04:42,387 --> 00:04:43,554
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
64
00:04:44,180 --> 00:04:45,556
- අපොයි! කුමක්…
- යහපත.
65
00:04:52,355 --> 00:04:54,273
-W-ඔබ කවුද?
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?
66
00:04:54,357 --> 00:04:55,691
මම මෙහි නව ආරක්ෂකයා!
67
00:04:56,943 --> 00:04:58,069
මට කණගාටුයි!
68
00:04:58,152 --> 00:05:00,446
A-ඔබ හොඳින්ද? මේ ගැන කණගාටුයි.
69
00:05:01,447 --> 00:05:03,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගින්දර ගෙනියනවා
එක් අතකින් සහ අනෙක් අතින් ජලය?
70
00:05:03,908 --> 00:05:06,994
මම - මම ඔබව අවතාරයක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
71
00:05:07,078 --> 00:05:09,580
මගේ මූණ හොල්මනක් වගේද?
72
00:05:09,664 --> 00:05:11,958
මොන ලෝකෙද... මට ඇති!
73
00:05:12,041 --> 00:05:13,000
රැඳී සිටින්න...
74
00:05:17,130 --> 00:05:19,799
මම-රැන්ග්, ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න වුණේ?
75
00:05:25,763 --> 00:05:26,806
මට නම් පේන්නෙ නෑ.
76
00:05:27,390 --> 00:05:28,933
S-මොකක්ද බලන්න?
77
00:05:29,016 --> 00:05:30,268
මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ, Bong-su.
78
00:05:33,771 --> 00:05:34,856
අවසානයේ මම ඔවුන්ගෙන් නිදහස් වෙමි!
79
00:05:36,065 --> 00:05:37,066
ඔව්!
80
00:05:37,150 --> 00:05:38,526
හුරේ!
81
00:05:39,485 --> 00:05:41,863
I-rang ගේ ස්වාධීනත්වය සඳහා හුරේ!
82
00:05:41,946 --> 00:05:45,074
හුරේ!
83
00:05:48,202 --> 00:05:49,287
හොල්මන් එන්නේ නැද්ද?
84
00:05:49,370 --> 00:05:52,081
දැන් සති දෙකකටත් වැඩියි කියලා එයා කියනවා.
85
00:05:52,165 --> 00:05:54,167
සමහර විට එය තාවකාලික දෙයක් විය හැකිය.
86
00:05:55,418 --> 00:05:56,752
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති අම්මේ.
87
00:05:57,378 --> 00:05:59,964
ඔයා ඒක පෙන්නුවේ නෑ,
නමුත් ඔබ තරමක් සැලකිලිමත් විය.
88
00:06:00,882 --> 00:06:01,716
හරි.
89
00:06:02,341 --> 00:06:04,177
ප්‍රවෘත්ති ඇසීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි.
90
00:06:04,719 --> 00:06:05,553
මම-රංග් කිව්වේ මොකක්ද?
91
00:06:05,636 --> 00:06:07,847
ඔහු පිරිසිදු කරනවා
ඔහුගේ අනාගත ජීවත්වන ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
92
00:06:07,930 --> 00:06:09,599
එයා හරිම කලබලයි.
93
00:06:33,164 --> 00:06:35,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
94
00:06:37,043 --> 00:06:38,794
ඔහ්, මගේ. එය වේදනාකාරී විය යුතුය.
95
00:06:46,719 --> 00:06:48,971
එන්න මහත්මයා.
96
00:06:50,348 --> 00:06:51,682
ඒ තරමටම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
97
00:06:51,766 --> 00:06:55,311
ඔබ දැනටමත් නතර කරනවාද?
98
00:07:07,031 --> 00:07:07,990
මොන මගුලක්ද!
99
00:07:08,616 --> 00:07:10,034
මේක වෙන්න බෑ.
100
00:07:10,618 --> 00:07:11,869
මොනවද වෙන්නේ?
101
00:07:34,767 --> 00:07:36,269
නැත.
102
00:07:36,352 --> 00:07:39,689
මට හොල්මන් නැතිවෙන්න විදියක් නෑ.
103
00:07:40,356 --> 00:07:41,274
නැත.
104
00:07:41,857 --> 00:07:43,943
හේයි, ෂින් අයි-රංග්.
105
00:07:44,527 --> 00:07:45,528
ඔබම එකට අදින්න.
106
00:07:46,237 --> 00:07:47,738
අවසානයේ ඔබව නිදහස් කර ඇත.
107
00:07:57,498 --> 00:08:00,501
එදා ඔයා ගිය විදිහෙන් පස්සේ,
108
00:08:01,085 --> 00:08:02,795
මට ටිකක් දුක හිතුනා.
109
00:08:03,838 --> 00:08:06,924
නීතිඥයින් හැමවිටම ඔවුන්ගේ නඩු දිනන්නේ නැත.
110
00:08:07,508 --> 00:08:09,343
ඒ වගේම වැරදි සිද්ධ වෙනවා.
111
00:08:09,885 --> 00:08:11,512
මම ඔයාට සැර වැඩියි.
112
00:08:11,596 --> 00:08:13,264
කරුණාකර කරදර නොවන්න.
113
00:08:14,807 --> 00:08:17,602
මම රසායනාගාරයට හානි සඳහා වන්දි ලබා දුන්නා.
114
00:08:17,685 --> 00:08:18,561
අහලා තියෙනවා නේද?
115
00:08:18,644 --> 00:08:23,357
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
මම එහෙම කිව්වෙ ඔයාට කීමට විතරයි.
116
00:08:33,075 --> 00:08:33,909
මෙතන.
117
00:08:37,079 --> 00:08:37,955
මේ කුමක් ද?
118
00:08:38,831 --> 00:08:39,957
විදේශීය පුහුණුවීම්.
119
00:08:40,833 --> 00:08:41,876
එය පුහුණුව ලෙස හැඳින්විය හැක,
120
00:08:41,959 --> 00:08:44,003
නමුත් ඔබට සංචාරය කිරීමට විවේකයක් ගත හැකිය
සහ ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
121
00:08:44,962 --> 00:08:46,130
නිව් යෝර්ක් වල.
122
00:08:47,089 --> 00:08:49,550
පසුව, ටයිබෙක් වෙත ආපසු යන්න.
123
00:08:50,843 --> 00:08:52,053
නැහැ, ස්තුතියි.
124
00:08:54,597 --> 00:08:56,766
ඒ මම ඔබේ ආඩම්බරයට හානි කළ නිසාද?
අනිත් දවසේ?
125
00:08:58,601 --> 00:09:00,811
ඒකයි මම මේ පැත්තට ආවේ.
126
00:09:01,979 --> 00:09:03,522
දැන් යන්න දෙන්න.
127
00:09:04,106 --> 00:09:06,359
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.
128
00:09:07,318 --> 00:09:09,487
ඒ ඔබ නොවේ
ඔබ තුන් වරක් ප්රතික්ෂේප නොකළේ නම්.
129
00:09:09,570 --> 00:09:11,280
මම තව තුන් පාරක් අහන්නම්.
130
00:09:11,822 --> 00:09:13,658
-ආපසු එන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.
131
00:09:14,992 --> 00:09:16,661
-ආපසු එන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.
132
00:09:18,079 --> 00:09:20,998
-ආපසු එන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
133
00:09:21,082 --> 00:09:22,500
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
134
00:09:24,710 --> 00:09:25,795
හරි හරී?
135
00:09:29,548 --> 00:09:31,384
ඔබ එහි සිටින විට මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
136
00:09:53,906 --> 00:09:56,826
බලමු කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.
137
00:10:03,249 --> 00:10:04,417
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.
138
00:10:05,459 --> 00:10:07,670
Han Na-hyun නවත්වන්න
ඕනෑම නීති ආයතනයකට සම්බන්ධ වීමෙන්.
139
00:10:09,171 --> 00:10:11,424
එහි ඇති සියලුම නීති සමාගම් අමතන්න.
140
00:10:15,803 --> 00:10:17,638
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් නොමැති නම්,
141
00:10:18,347 --> 00:10:19,348
ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත.
142
00:10:22,101 --> 00:10:23,561
කිම් සහ ජියොන්ග් නීති ආයතනය,
HWASEOL නීති ආයතනය,
143
00:10:23,644 --> 00:10:25,104
BHN නීති ආයතනය,
YSP නීති ආයතනය, SP නීති ආයතනය
144
00:10:25,771 --> 00:10:27,356
ඔයා ඉස්සර Taebaek එකේ වැඩ කළේ.
145
00:10:27,440 --> 00:10:30,985
Taebaek නිසැකවම
ඉහළම කාර්ය සාධන නීති සමාගම් වලින් එකක්.
146
00:10:31,068 --> 00:10:33,904
කෙසේ වෙතත්, මම මගේ විශ්වාසයන් විශ්වාස කරමි
ඔබේ ආරම්භක දර්ශනය සමඟ සමපාත වන්න
147
00:10:33,988 --> 00:10:38,033
මූලික ආචාර ධර්ම සහ වටිනාකම් වලට ප්‍රමුඛත්වය දීම
සහ සමාජ වගකීම තහවුරු කිරීම
148
00:10:38,117 --> 00:10:41,579
කාර්ය සාධනය සහ ලාභයට වඩා,
මම අයදුම් කිරීමට තීරණය කළේ එබැවිනි.
149
00:10:54,175 --> 00:10:56,218
…අපි ප්රමාණවත් නැහැ
ඔබේ උතුම් අභිලාෂයන් මූර්තිමත් කිරීමට
150
00:10:57,928 --> 00:10:59,096
ඔවුන් මාව ප්රතික්ෂේප කළාද?
151
00:11:00,181 --> 00:11:02,266
…අපිට චලනය කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ සමඟ ඉදිරියට
152
00:11:03,726 --> 00:11:04,602
මොකක්ද?
153
00:11:07,605 --> 00:11:09,732
…ඔබේ දැක්ම සමපාත නොවේ
අපගේ වත්මන් දිශාව සමඟ
154
00:11:09,815 --> 00:11:10,858
නැවතත්?
155
00:11:11,859 --> 00:11:14,153
නීතිඥ Han Na-hyun, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
156
00:11:16,030 --> 00:11:18,032
පාර්ශ්වික බඳවා ගැනීම
නීතිඥ සම්මුඛ සාකච්ඡා
157
00:11:18,115 --> 00:11:20,117
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
158
00:11:25,372 --> 00:11:26,540
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
159
00:11:29,376 --> 00:11:30,544
ප්රශ්නයක් ඇසීමට සැලකිලිමත්ද?
160
00:11:44,266 --> 00:11:47,269
මට ෂින් මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත.
161
00:11:58,447 --> 00:11:59,448
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
162
00:11:59,532 --> 00:12:01,242
රැකියා අයදුම්පත
නම: HAN NA-HYUN
163
00:12:03,619 --> 00:12:04,912
ඒක තමයි මට අහන්න තියෙන ප්‍රශ්නය.
164
00:12:09,833 --> 00:12:10,960
කුමක්…
165
00:12:11,544 --> 00:12:12,586
මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
166
00:12:13,462 --> 00:12:17,424
මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනවා
මොකද ඔයා මගේ මට්ටමෙන් ගොඩක් පහලින් ඉන්නේ.
167
00:12:22,513 --> 00:12:23,764
- මම නාද කළා.
-ඔව්?
168
00:12:23,847 --> 00:12:25,641
මෙන්න ඔබේ උපයෝගිතා බිල්පත.
169
00:12:25,724 --> 00:12:27,142
ඔහ්, ස්තූතියි.
170
00:12:27,226 --> 00:12:28,852
එය ගොඩක්.
171
00:12:30,062 --> 00:12:32,189
ඔබ කැමති තැනකට යනවාද, Bong-su?
172
00:12:34,984 --> 00:12:36,402
මම අද අලුත් Gig එකක් පටන් ගන්නවා.
173
00:12:36,485 --> 00:12:37,653
ඇත්තටම?
174
00:12:37,736 --> 00:12:38,988
මෙවර ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
175
00:12:39,071 --> 00:12:41,448
මම ඒ ගැන කලින් කිව්වා.
176
00:12:41,532 --> 00:12:42,616
ඒක පාර්ශවීය නීතියක්.
177
00:12:44,326 --> 00:12:46,787
මෙවර ඔබට බොහෝ රේඛා තිබේද?
178
00:12:48,414 --> 00:12:51,125
පින්වත්නි, ඔබ මෙතරම් ධනාත්මක වන්නේ කෙසේද?
179
00:12:51,750 --> 00:12:54,795
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?
මේ කාර්යාලයට මීයෙක්වත් ඇවිදින්නේ නැහැ.
180
00:12:55,754 --> 00:12:56,880
මම.
181
00:12:56,964 --> 00:12:59,216
ඒකයි මම මුළු තැනම සුද්ද කළේ.
182
00:12:59,300 --> 00:13:00,759
පිරිසිදු කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
183
00:13:00,843 --> 00:13:03,304
එය දුර පළාතක,
එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ ෂැමන්ගේ නිවස විය.
184
00:13:03,387 --> 00:13:05,306
ඔබට කෙසේ වේවිද
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි පැමිණෙනවාද?
185
00:13:05,389 --> 00:13:07,224
ඔබ ඔබම ප්‍රචාරණය කරනවා මිස නොවේ.
186
00:13:07,891 --> 00:13:08,809
ප්‍රචාරණය කරන්නද?
187
00:13:09,435 --> 00:13:12,521
ලොකු මුදලක් වැය වෙන්නේ නැද්ද?
188
00:13:12,605 --> 00:13:14,148
ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත් මොනවාද?
189
00:13:14,231 --> 00:13:16,775
ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා
උසාවියේදී හැමතැනම.
190
00:13:18,777 --> 00:13:23,449
ඒක ඇත්තටම වටිනවා
දුෂ්කර කාලයක සිටින අය බැලීමට.
191
00:13:26,410 --> 00:13:27,244
ඔයා හිතන්න?
192
00:13:27,995 --> 00:13:29,788
එය සංදර්ශනයේ මගේ රේඛාවයි.
193
00:13:31,040 --> 00:13:34,960
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය
මොකද ඔයාට ගැලපෙන මුහුණක් තියෙනවා.
194
00:13:35,044 --> 00:13:36,545
වාසනාව! නැවත හමුවෙන්නම්.
195
00:13:41,634 --> 00:13:44,219
හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
196
00:13:50,976 --> 00:13:52,186
ප්‍රචාරණය කරන්න...
197
00:13:52,936 --> 00:13:54,146
හානි සඳහා ඉන්වොයිසිය
198
00:13:55,105 --> 00:13:57,107
එකතුව: 521,500,000 දිනා ඇත
199
00:13:57,983 --> 00:14:02,279
සිල්වර්වෙල් රසායනාගාරය
-521,500,000 දිනා ඇත
200
00:14:02,363 --> 00:14:06,408
නඩත්තු ගාස්තු විය හැක
-171,180 දිනා ඇත
201
00:14:06,492 --> 00:14:11,080
ජුනි නඩත්තු ගාස්තු
-250,380 දිනා ඇත
202
00:14:17,336 --> 00:14:19,171
වත්මන් ශේෂය: 4,305,110 දිනා ඇත
203
00:14:21,340 --> 00:14:22,591
මේක හොඳ නිර්මාණයක්
204
00:14:22,675 --> 00:14:24,385
ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත්
භාර දී ඇත
205
00:14:39,108 --> 00:14:41,485
නීතිඥ හැන් නා-හ්යුන්
206
00:14:42,111 --> 00:14:45,698
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය
207
00:14:51,203 --> 00:14:53,163
වටිනවා මගේ පස්ස.
208
00:15:07,928 --> 00:15:09,054
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
209
00:15:10,055 --> 00:15:12,349
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය
මේ වගේ වෙලාවක.
210
00:15:12,433 --> 00:15:14,226
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි -
211
00:15:14,309 --> 00:15:15,310
ආයෙත් නෑ.
212
00:15:16,103 --> 00:15:16,937
මට සමාවෙන්න?
213
00:15:17,021 --> 00:15:20,357
ඔය ඔක්කොම කතා
ඔබ වගකීමක්වත් නොගන්නා විට.
214
00:15:20,983 --> 00:15:24,111
“අපට තවත් ද්රව්ය අවශ්යයි.
මට තීරණාත්මක සාක්ෂියක් ගෙනෙන්න."
215
00:15:24,194 --> 00:15:27,698
ලැජ්ජ නැති මිනිස්සු නිදහසට කරුණු කියනවා
නීති ගාස්තු වැඩි කිරීමට පමණි.
216
00:15:27,781 --> 00:15:29,700
-නෑ, මම--
- දැන්,
217
00:15:29,783 --> 00:15:33,078
මම ඔයාට වෛර කරනවා මිනිස්සු
මාව රවට්ටපු ඒ ජරාවට වඩා.
218
00:15:33,162 --> 00:15:35,330
මම නින්දේදී පවා වෙව්ලනවා
නීතිඥයින්ගේ අදහසින්!
219
00:15:40,627 --> 00:15:44,298
ඇයි ඇය එය මා වෙත ගෙන යන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
220
00:15:49,887 --> 00:15:51,305
කිසිවක් පහසු නැත.
221
00:15:59,688 --> 00:16:00,606
තාත්තා!
222
00:16:01,732 --> 00:16:02,608
ආයුබෝවන්.
223
00:16:10,074 --> 00:16:13,535
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
තේරුමක් නැති සිතුවිලි මත, මම-රංග්.
224
00:16:17,873 --> 00:16:19,208
බේ මහතා?
225
00:16:19,291 --> 00:16:20,959
මම-රංග්? දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
226
00:16:21,585 --> 00:16:22,878
ඔබට නඩු විභාගයක් තිබුණාද?
227
00:16:23,670 --> 00:16:24,546
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
228
00:16:25,589 --> 00:16:27,800
මට ගොඩක් මහන්සියි. මට වැඩ වැඩියි.
229
00:16:28,467 --> 00:16:29,384
මම විවේක ගැනීමට මැරෙනවා.
230
00:16:30,969 --> 00:16:31,804
එය කුමක් ද?
231
00:16:31,887 --> 00:16:33,347
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය
232
00:16:35,516 --> 00:16:38,018
මට වැඩ නෑ,
ඉතින් මම මාවම ප්‍රචාරණය කරන්න පිටත් වෙනවා.
233
00:16:39,353 --> 00:16:42,564
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ඒක පුද්ගල නීතිඥයින්ට එහෙමයි.
234
00:16:44,441 --> 00:16:45,400
නඩුවක් ඕනද?
235
00:16:45,484 --> 00:16:46,485
කුමක් ද?
236
00:16:46,568 --> 00:16:49,196
මම එය භාර ගත යුතුයි,
නමුත් මම දැනටමත් මගේ දෑත් පිරී ඇත.
237
00:16:49,863 --> 00:16:51,615
එය කුමක් ගැනද?
238
00:16:51,698 --> 00:16:53,117
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
239
00:16:53,200 --> 00:16:55,202
සේවාදායකයාගෙන් පුද්ගලිකව එය අසන්න.
240
00:16:55,786 --> 00:16:56,787
මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියන්නම්.
241
00:16:56,870 --> 00:16:58,664
SEONGMYEON ඉදිකිරීම්
යූන් හ්යොන්-සෝක්
242
00:17:00,207 --> 00:17:03,418
ඔයා තමයි හොඳම. ස්තුතියි.
243
00:17:03,502 --> 00:17:05,337
එය සඳහන් නොකරන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
244
00:17:06,213 --> 00:17:07,881
මම යන්න හොඳයි. ආයුබෝවන්.
245
00:17:07,965 --> 00:17:10,467
හරි හරී. මේ සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!
246
00:17:10,551 --> 00:17:12,177
මට ටික වේලාවක් බීමට සංග්‍රහ කරන්න.
247
00:17:12,761 --> 00:17:14,847
ආයුබෝවන්. ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නම්...
248
00:17:17,808 --> 00:17:18,934
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.
249
00:17:32,948 --> 00:17:36,076
මගේ පවුල ආපසු නොඑනු ඇත,
නමුත් යුක්තිය ජයගත යුතුය
250
00:17:38,328 --> 00:17:39,413
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
251
00:17:39,955 --> 00:17:40,914
ඔයාට විශ්වාස ද?
252
00:17:40,998 --> 00:17:42,207
ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න.
253
00:17:42,833 --> 00:17:43,834
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
254
00:17:45,377 --> 00:17:46,837
ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:17:46,920 --> 00:17:48,046
නො කලකිරෙනු.
256
00:17:48,714 --> 00:17:49,673
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:17:56,471 --> 00:17:57,890
නීතිඥ Han Na-hyun?
258
00:17:58,724 --> 00:18:01,518
නැහැ, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා.
259
00:18:01,602 --> 00:18:03,187
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
260
00:18:03,270 --> 00:18:07,149
පැහැපත් සමක් සහ කුඩා මුහුණක්.
ඒ ඔබයි, නීතිඥ හැන් නා-හ්යුන්.
261
00:18:07,232 --> 00:18:08,650
නැහැ, මම නැහැ.
262
00:18:09,735 --> 00:18:11,820
කුමක් ද? ඔව් ඔයා තමයි.
263
00:18:28,670 --> 00:18:30,464
ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
264
00:18:31,006 --> 00:18:32,716
නීතිඥ හැන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
265
00:18:32,799 --> 00:18:35,802
ඔබ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?
එම ව්යාපාරික කාඩ්පත් වල ඇත්තේ කුමක්ද?
266
00:18:37,638 --> 00:18:39,348
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?
267
00:18:40,015 --> 00:18:41,225
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
268
00:18:41,308 --> 00:18:43,936
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.
269
00:18:44,019 --> 00:18:47,022
අපිට පුදුමාකාර කණ්ඩායම් වැඩ තිබුණා
අපි Gu Hyo-jung අල්ලාගත් විට.
270
00:18:47,105 --> 00:18:49,191
එයාගේ නමවත් කියන්න එපා.
ඒක මට කේන්ති යනවා.
271
00:18:53,278 --> 00:18:56,865
- මේක හරිම ලැජ්ජයි.
- නීතිඥ හැන්, ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?
272
00:18:57,449 --> 00:18:58,909
ඔයාට බැරිද මාව අඳුරන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
273
00:18:58,992 --> 00:19:01,662
මම කොහොමද ඇස් පියාගන්නේ
ඔබ පෙරළුණු විට?
274
00:19:04,164 --> 00:19:07,292
කොහොමහරි ඔයාව ඇත්තටම අයින් කළාද?
275
00:19:07,376 --> 00:19:10,629
Su-jeong සහ Kim Tae-jun යන දෙදෙනාම
වැරදිකරුවන් නොවන බව ඔප්පු විය.
276
00:19:10,712 --> 00:19:12,297
Taebaek සඳහා එය හොඳ දෙයක් නොවේද?
277
00:19:17,594 --> 00:19:19,263
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
278
00:19:19,346 --> 00:19:20,806
ඔයා නිසා මගේ නඩු අවුල් වුණා.
279
00:19:20,889 --> 00:19:22,891
ඔබ නිසා,
ජයග්රහණය ජයග්‍රහණයක් ලෙස දැනුනේ නැත
280
00:19:22,975 --> 00:19:26,645
මම ඉල්ලා අස්වීම පවා අවසන් කළා, නමුත් දැන්,
මට ගෙවන්න ඕන තරම් තිබිලා එපා වෙනවා.
281
00:19:26,728 --> 00:19:28,897
ඉතින් ආයේ මට කතා කරන්න එපා, තේරුණාද?
282
00:19:29,856 --> 00:19:32,985
ඔබ නැවත මා පසුපස ගියොත්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
283
00:19:36,154 --> 00:19:37,447
ඉන්න.
284
00:19:37,531 --> 00:19:40,158
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
නැත්නම් මට නඩු දාන්න.
285
00:19:41,243 --> 00:19:43,412
තත්පරයක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
286
00:19:44,246 --> 00:19:45,163
යන්න දෙන්න.
287
00:19:51,920 --> 00:19:53,338
ඉන්න මම. ගීස්.
288
00:19:54,339 --> 00:19:56,216
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා.
289
00:19:57,009 --> 00:19:59,553
ඒ අසල දක්ෂ කොබ්ලර් සාප්පුවක් තිබේ.
290
00:19:59,636 --> 00:20:00,637
මම ඉක්මනින්ම අලුත්වැඩියා කරන්නම්.
291
00:20:01,305 --> 00:20:02,306
නැහැ, මට එය දෙන්න.
292
00:20:02,389 --> 00:20:03,807
මේකේ ඇවිදින්න බෑ.
293
00:20:03,890 --> 00:20:05,934
ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
294
00:20:06,018 --> 00:20:06,935
හරි හරී?
295
00:20:13,150 --> 00:20:14,943
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
296
00:20:37,549 --> 00:20:38,550
මට සමාවෙන්න.
297
00:20:39,343 --> 00:20:40,177
ආයුබෝවන්.
298
00:20:40,260 --> 00:20:41,845
ඔයා කව්ද?
299
00:20:41,928 --> 00:20:46,308
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
දැන් උසාවිය ඉස්සරහද?
300
00:20:46,391 --> 00:20:48,185
අව් කණ්ණාඩි දමාගත් උස කාන්තාවක්.
301
00:20:48,810 --> 00:20:50,270
ඔහ් ඔව්. මම කළා.
302
00:20:52,022 --> 00:20:55,275
ඔබේ සංවාදය මැදින් අවසන් විය
මම නිසා.
303
00:20:56,443 --> 00:20:58,945
ඔබ නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
304
00:20:59,029 --> 00:21:03,325
ඔබ ඇත්තටම එම කාන්තාව දිය යුතුයි
ඔබේ නඩුව සමඟ අවස්ථාවක්.
305
00:21:03,408 --> 00:21:06,411
ඇය එතරම් දක්ෂ නීතිඥවරියක්, ඔබට පෙනේ.
306
00:21:07,788 --> 00:21:09,581
ඇය නීතිඥවරියක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
307
00:21:10,916 --> 00:21:11,750
මට සමාවෙන්න?
308
00:21:11,833 --> 00:21:14,961
කළ බව ඇය කීවාය
එම ස්ථානයේම තනි විරෝධතාවක්
309
00:21:15,045 --> 00:21:17,547
වැරදි රිය අනතුරක් ගැන
උසස් පාසලේ දෙවන වසර තුළදී.
310
00:21:18,215 --> 00:21:20,675
මට අවශ්ය බවද ඇය කීවාය
දිගටම සටන් කිරීමට හොඳ තත්ත්වයේ සිටීමට,
311
00:21:22,552 --> 00:21:24,638
එබැවින් මම හොඳින් කන්නෙමි.
312
00:21:26,014 --> 00:21:29,476
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ
කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගෙන්.
313
00:21:30,143 --> 00:21:31,812
එය එතරම් උණුසුම් විය.
314
00:22:03,176 --> 00:22:06,138
ඇය උසස් පාසලේ 2 වන වසර
මීට වසර 13 කට පෙරය.
315
00:22:07,097 --> 00:22:08,682
ඒ 2012 වසරයි.
316
00:22:10,725 --> 00:22:12,686
වසර 2012,
මෝටර් රථ අනතුර, තනි විරෝධතාව
317
00:22:16,648 --> 00:22:19,359
DUI මාරක නඩුවේ වින්දිතයා
තනි විරෝධතාවක් දිගටම
318
00:22:19,443 --> 00:22:21,820
ජීවිතයක් ආදේශ කළ හැකිද?
සිරගතව සිටින වසර දෙකක වියදම?
319
00:22:24,239 --> 00:22:25,073
වින්දිතයාගේ බාල සොහොයුරිය…
320
00:22:25,157 --> 00:22:26,158
වගකීම් විරහිත බීමතින් රිය පැදවීම,
321
00:22:26,241 --> 00:22:27,951
"නීතියයි
ඇත්තටම වින්දිතයාගේ පැත්තේද?"
322
00:22:46,386 --> 00:22:49,181
මට දැන් තේරෙනවා.
323
00:22:49,723 --> 00:22:53,727
මට තේරෙනවා ඔයා සල්ලි වලට ආදරෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ අන් අයව භාවිතා නොකළ යුතුය.
324
00:22:54,394 --> 00:22:57,189
ඒ මිනිස්සු දැනටමත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ...
325
00:23:00,442 --> 00:23:02,611
ඔබ වැනි අය සඳහා නොවුණත්.
326
00:23:04,321 --> 00:23:05,572
දැන් මොකද?
327
00:23:21,171 --> 00:23:23,089
තාත්තා
328
00:23:41,608 --> 00:23:43,568
තාත්තා
329
00:23:46,529 --> 00:23:47,530
හලෝ?
330
00:23:48,114 --> 00:23:49,241
හායි, Na-hyun.
331
00:23:49,324 --> 00:23:51,743
ඔබ කාර්යබහුලයි, හරිද? මට ඉක්මන් කරන්න දෙන්න.
332
00:23:51,826 --> 00:23:55,205
ඔබේ උපන් දිනය ලබන සතියේ පැමිණේ,
333
00:23:56,039 --> 00:24:01,253
ඉතින් ඔයාගේ අම්මට ඕන ඔයාව හදන්න
ගෙදර හැදූ උපන් දින ආහාර වේලක්.
334
00:24:01,336 --> 00:24:02,337
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
335
00:24:02,921 --> 00:24:04,339
ඒක කරදර වැඩියි.
336
00:24:04,422 --> 00:24:05,590
අපි එළියේ කෑම කමු.
337
00:24:06,174 --> 00:24:08,218
ඔහ්, අපි කළ යුතුද?
338
00:24:08,760 --> 00:24:10,470
S-ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ?
339
00:24:10,553 --> 00:24:13,390
අපි කෑම කමු
සහ ප්රීතිමත් දිනය සමරන්න.
340
00:24:13,473 --> 00:24:16,643
ජපන් කෑම ගැන කොහොමද?
එය ඔබේ ප්රියතම. මම මේසයක් වෙන්කර ගන්නම්.
341
00:24:17,227 --> 00:24:18,144
හරි හරී.
342
00:24:19,729 --> 00:24:21,064
ස්තූතියි, තාත්තා.
343
00:24:21,147 --> 00:24:23,692
ප්රශ්නයක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
344
00:24:33,493 --> 00:24:34,411
හලෝ?
345
00:24:34,494 --> 00:24:36,288
මේ නීතිඥ Han Na-hyun ද?
346
00:24:36,830 --> 00:24:39,791
වචනය පවසන්නේ ඔබ කැපී පෙනෙන නීතිඥයෙකු බවයි.
347
00:24:39,874 --> 00:24:42,210
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
348
00:24:42,752 --> 00:24:43,837
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
349
00:24:43,920 --> 00:24:46,715
කරුණාකර ඔබේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම වහාම ඔබව බලන්න එන්නම්.
350
00:24:48,174 --> 00:24:49,134
කමක් නැහැ.
351
00:24:50,051 --> 00:24:52,178
මම ඔයාට විශේෂ කැපුමක් දුන්නා.
352
00:24:53,471 --> 00:24:54,764
වෙනදා වගේම ස්තුතියි.
353
00:24:57,434 --> 00:24:59,269
හොල්මන් ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?
354
00:24:59,978 --> 00:25:00,937
නැත.
355
00:25:01,021 --> 00:25:02,147
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
356
00:25:02,772 --> 00:25:03,606
මට සමාවෙන්න?
357
00:25:03,690 --> 00:25:06,901
මම අනුගාමිකයින්ගේ මුහුණු කියෙව්වා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.
358
00:25:07,736 --> 00:25:11,489
කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නවද කියලා මට ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.
දුක, සහනය හෝ කලකිරීම.
359
00:25:12,866 --> 00:25:14,659
ඔබ ඉඳිකටුවක් මෙන් තියුණු ය.
360
00:25:14,743 --> 00:25:16,369
I-rang දැනුවත්ද?
361
00:25:16,953 --> 00:25:17,787
කුමක් ගැනද?
362
00:25:17,871 --> 00:25:22,584
ඔබ ෂාමන් වෙත ගිය බව
Okcheon ගොඩනැගිල්ලේ 501 ඒකකයේ.
363
00:25:22,667 --> 00:25:25,587
ඔහු නොදන්නා අතර එය එසේ විය යුතුය.
364
00:25:29,466 --> 00:25:31,343
- වගකීම ගන්න!
- වගකීම ගන්න!
365
00:25:31,426 --> 00:25:33,428
වගකීම ගන්න!
366
00:25:33,511 --> 00:25:36,139
වංචාකරුවන්ට දඩුවම් දෙනු!
367
00:25:36,222 --> 00:25:38,683
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
368
00:25:38,767 --> 00:25:42,479
- අපේ සල්ලි කොහෙද ගියේ?
- වින්දිතයින්ට වන්දි දෙන්න!
369
00:25:42,562 --> 00:25:45,148
- වන්දි ගෙවන්න!
- වන්දි ගෙවන්න!
370
00:25:45,231 --> 00:25:47,567
සංශෝධන කරන්න!
371
00:25:47,650 --> 00:25:49,944
- සංශෝධන කරන්න!
- සංශෝධන කරන්න!
372
00:25:50,028 --> 00:25:52,530
වගකීම භාරගෙන නිවැරදි කරන්න!
373
00:25:52,614 --> 00:25:53,656
වගකීම ගන්න!
374
00:25:53,740 --> 00:25:56,409
- වගකීම ගන්න!
- වගකීම ගන්න!
375
00:25:57,160 --> 00:25:58,912
මමත් කලබලයි, ඔබ දන්නවා.
376
00:25:59,829 --> 00:26:01,998
හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
අපි මහල් නිවාසය ගොඩනඟනවා නම්.
377
00:26:02,624 --> 00:26:05,794
නමුත් ඉඩම් හිමියා අවධාරණය කරයි
ඉඩම විකුණන්නේ නැති එක ගැන.
378
00:26:05,877 --> 00:26:08,671
ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නෑ.
379
00:26:08,755 --> 00:26:13,343
ඔබ ප්‍රචාරය කළේ නැද්ද?
ඉඩම දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇති ආකාරයටද?
380
00:26:13,927 --> 00:26:15,345
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
381
00:26:16,179 --> 00:26:18,598
ඔහ්, ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව දෙස බැලුවහොත්.
382
00:26:29,150 --> 00:26:30,527
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම
383
00:26:30,610 --> 00:26:32,529
මෙහි නියමයන් දුෂ්කර ය.
384
00:26:33,071 --> 00:26:34,239
වාක්‍ය ද සංකීර්ණ ය.
385
00:26:35,323 --> 00:26:38,201
ඒක මටත් තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.
386
00:26:38,284 --> 00:26:40,120
කොන්ත්‍රාත්තුවක් කියන්නේ ඒකටයි.
387
00:26:40,745 --> 00:26:45,542
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න විතරයි
මෙම අපැහැදිලි ගිවිසුම සමඟ.
388
00:26:48,545 --> 00:26:49,462
ඔබට එය කළ හැකිද?
389
00:26:59,514 --> 00:27:00,348
හායි, බේ මහතා.
390
00:27:00,432 --> 00:27:02,016
මම රැන්ග්, ඔබ දැන් කොහෙද?
391
00:27:02,100 --> 00:27:04,436
මම? මම ඉන්නේ මගේ සහෝදරියගේ අවන්හලේ.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
392
00:27:05,645 --> 00:27:06,855
ස්තුතියි.
393
00:27:06,938 --> 00:27:09,107
ඔබ පැමිණ නැත
තවමත් Seongmyeong ඉදිකිරීම්, හරිද?
394
00:27:09,190 --> 00:27:10,608
කොහෙත්ම යන්න එපා.
395
00:27:11,359 --> 00:27:12,277
කුමක් ද?
396
00:27:12,360 --> 00:27:13,945
මට සමාවෙන්න, මම නාද කළා.
397
00:27:14,446 --> 00:27:19,033
මම ඔබට පිහිටවූ සේවාදායකයා
ඉදිකිරීම් කල්ලියක් සම්බන්ධ කර ගනී.
398
00:27:19,742 --> 00:27:21,828
කුමක් ද? ඉදිකිරීම් කල්ලියක්?
399
00:27:23,997 --> 00:27:27,125
හලෝ, මම කතා කරනවා
නීතිඥ Bae Il-do මාව යොමු කළ නිසා--
400
00:27:29,127 --> 00:27:31,880
ඔහු දැනටමත් ඔබට ඇමතුමක් දී ඇත.
401
00:27:32,922 --> 00:27:35,049
මම කතා කරනවා
402
00:27:35,758 --> 00:27:39,596
ඔබව නිර්දේශ කිරීමට
මම දන්න කැපී පෙනෙන නීතිඥයෙක්.
403
00:27:40,513 --> 00:27:41,473
වෙඩි තියන්න.
404
00:27:42,140 --> 00:27:43,433
බේ මහතා, මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
405
00:27:44,017 --> 00:27:44,851
කුමක් ද?
406
00:27:44,934 --> 00:27:46,603
දැන් මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න!
407
00:27:49,439 --> 00:27:51,733
නීතිඥ හැන් කාර්යාලය දඩයම් කිරීමට ගියේය
408
00:27:51,816 --> 00:27:53,902
සහ ඇගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත් දුන්නා
උසාවියේදී.
409
00:27:54,569 --> 00:27:56,279
ඇය ඇගේම පුහුණුවීම් විවෘත කරනු ඇති බව පෙනේ.
410
00:28:00,283 --> 00:28:02,952
සහ අද උදෑසන,
ඇය ඇගේ පළමු නඩුව භාර ගත්තාය.
411
00:28:04,412 --> 00:28:06,372
ඇයගේ සේවාදායකයා වන්නේ Seongmyeong Construction,
412
00:28:06,456 --> 00:28:08,541
පවත්වාගෙන යන සෙවන සහිත සමාගමක්
පෙර විකුණුම් වංචා යෝජනා ක්රමයක්.
413
00:28:08,625 --> 00:28:09,792
ඇටෝර්නි හැන්ගේ විභව නඩුව
414
00:28:09,876 --> 00:28:13,588
ඔය ලොකු කතා වලට පස්සේ..
ඇය භාර ගන්නා නඩුව මෙයද?
415
00:28:14,797 --> 00:28:16,049
හොඳින් යනවා.
416
00:28:16,633 --> 00:28:18,760
එය භයානක බව පෙනේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
417
00:28:19,886 --> 00:28:21,054
කිසිවක් නැත.
418
00:28:21,763 --> 00:28:25,183
මම මේ අවස්ථාව ගන්නම්
ඇගේ ඉහළ ඊගෝව නැරඹීමට.
419
00:28:26,559 --> 00:28:27,519
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
420
00:28:31,564 --> 00:28:32,732
ඉන්න.
421
00:28:33,858 --> 00:28:37,612
ඇය ගැන රහසිගතව තබා ගන්න.
422
00:28:38,446 --> 00:28:39,322
ඔව් සර්.
423
00:28:46,120 --> 00:28:48,164
ඔබට පිළිතුරු දීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
424
00:28:55,505 --> 00:28:56,923
මට ඒක කරන්න බෑ.
425
00:29:01,469 --> 00:29:03,346
කුමක් ද? ඔයාට බැරිද?
426
00:29:07,809 --> 00:29:10,144
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
427
00:29:10,812 --> 00:29:12,689
මම කියන්නේ මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා
මේ තරම් තොරතුරු සමඟ.
428
00:29:13,314 --> 00:29:14,816
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
429
00:29:14,899 --> 00:29:16,734
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි සර්.
430
00:29:17,277 --> 00:29:20,947
මම ගොඩක් පළපුරුදු කෙනෙක්
පූර්ව ඉදිකිරීම් විකුණුම් අවස්ථා වලදී.
431
00:29:21,531 --> 00:29:23,283
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි වංචා...
432
00:29:23,366 --> 00:29:27,745
මම කියන්නේ ව්‍යාපාරය මගේ ප්‍රවීණත්වය
මොකද මම ඒකට ගොඩක් පුරුදුයි.
433
00:29:29,497 --> 00:29:30,498
ඉතින්?
434
00:29:31,583 --> 00:29:34,127
නඩුවක් ජයග්රහණය කිරීමේ අත්යවශ්ය කොන්දේසිය
තොරතුරු වේ.
435
00:29:34,711 --> 00:29:38,673
ඔබ සතුව ඇති වැඩි තොරතුරු,
ඔබට තිබිය හැකි තවත් උපස්ථ සැලසුම්.
436
00:29:38,756 --> 00:29:43,094
උදාහරණයක් ලෙස, ගොතන ලද ලියවිල්ලක්
ඉඩම් මිලදී ගැනීම පිළිබඳ.
437
00:29:43,177 --> 00:29:47,223
නැත්නම් ඔබ ලබා ගත් ගිවිසුමක්
බ්ලැක්මේල් වෙන් කරන්නන් හරහා.
438
00:29:48,016 --> 00:29:49,517
මට සියලු වර්ගවල ද්රව්ය අවශ්යයි.
439
00:29:49,601 --> 00:29:52,437
එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි හැමදේම කරන්නේ නීතියට අනුව.
440
00:29:53,104 --> 00:29:55,815
සර්, ඔබ නොකළ යුතුයි
නඩු පැවරීම අවතක්සේරු කරන්න.
441
00:29:56,482 --> 00:29:59,152
එක් සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීම ප්රමාණවත්ය
ඩොමිනෝ වැනි සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට.
442
00:29:59,235 --> 00:30:02,030
ඔවුන් ඔබව ඉරා දැමීමට පටන් ගත් පසු,
ඔබ අවසන්.
443
00:30:02,822 --> 00:30:06,117
ඔබේ නීතිඥවරයා කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් නඩු පැවරීමට සටන් කරන්න.
444
00:30:06,200 --> 00:30:09,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
445
00:30:14,083 --> 00:30:17,712
ඔබ වැටලීමකට ලක් වුවහොත්,
ඒ සියල්ල කාණුවට බැස යනු ඇත, මම ඔබට කියමි.
446
00:30:17,795 --> 00:30:21,132
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
අවම වශයෙන් වසර පහක් සිරගත කිරීමට. ඉතා නරකයි.
447
00:30:38,149 --> 00:30:39,692
හොඳ චින්තනය.
448
00:30:42,737 --> 00:30:43,696
නාන කාමරය කොහෙද?
449
00:30:43,780 --> 00:30:45,782
එය පිටත ශාලාවේ කෙළවරේ ය.
450
00:30:48,952 --> 00:30:50,161
ඔහ්!
451
00:30:50,787 --> 00:30:52,789
කරුණාකර අයිස් ඇමෙරිකානෝ වීදුරුවක්.
452
00:30:52,872 --> 00:30:53,957
මට ටිකක් පිපාසයි.
453
00:30:54,040 --> 00:30:55,667
ඔය කියන්නේ මගුලක්ද?
454
00:30:55,750 --> 00:30:57,126
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
455
00:30:57,710 --> 00:30:59,963
ඇයට අවශ්ය අයිස් සහිත ඇමරිකන් වර්ගයකි.
456
00:31:29,867 --> 00:31:30,702
නඩුකාර කිම්?
457
00:31:30,785 --> 00:31:33,371
හායි, Na-hyun. ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?
458
00:31:34,038 --> 00:31:35,873
මම හොඳින්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
459
00:31:36,708 --> 00:31:40,670
ඔබ Seongmyeong ඉදිකිරීම් දන්නවාද?
එය මෑතකදී විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
460
00:31:41,254 --> 00:31:43,006
ඔව්, එය දරුණු පෙර විකුණුම් වංචාකාරයෙක්.
461
00:31:43,089 --> 00:31:45,091
අපිට ප්රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ
ඔවුන්ට චෝදනා කිරීමට.
462
00:31:45,174 --> 00:31:46,801
මම ඔබට ඒ සාක්ෂිය ලබා දෙන්නම්.
463
00:31:46,884 --> 00:31:48,636
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන ලිපිනයට කෙලින්ම එන්න.
464
00:31:49,262 --> 00:31:52,557
ඉස්සෙල්ලම ළඟ තියෙන පොලිසිය එවන්න
වෙලාවක් නැති නිසා, හරිද?
465
00:31:56,227 --> 00:31:59,814
SEONGMYEON ඉදිකිරීම්
466
00:31:59,897 --> 00:32:02,859
සමාව ඉල්ලනවා. මම ඊයේ ගොඩක් බිව්වා.
467
00:32:39,103 --> 00:32:40,438
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය
468
00:32:41,064 --> 00:32:42,607
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්වත් ඔබව කුණුවීමට.
469
00:32:43,399 --> 00:32:46,235
- කුණු?
- සිරගෙදර, ඇත්තෙන්ම.
470
00:32:46,319 --> 00:32:47,487
කුමක් ද?
471
00:32:47,570 --> 00:32:51,199
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත සිහින බිල්ලට ගත්තා
නිවසක් හිමිවීම ගැන.
472
00:32:51,282 --> 00:32:52,492
ඒකට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
473
00:32:53,951 --> 00:32:56,746
ඒත් සර් ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි
474
00:32:57,413 --> 00:32:59,290
මොකද මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නයි යන්නේ.
475
00:33:00,166 --> 00:33:03,711
ඔබම ඇතුල් වන්න
සහ වින්දිතයින්ට මුදල් ආපසු දෙන්න.
476
00:33:03,795 --> 00:33:04,879
ඔබේ මනස අවුල්ද?
477
00:33:05,963 --> 00:33:07,924
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා නේද?
478
00:33:08,007 --> 00:33:09,801
ඇයි මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපන්නේ නැත්තේ?
479
00:33:13,429 --> 00:33:14,305
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
480
00:33:15,098 --> 00:33:16,099
අහෝ හිතවත.
481
00:33:16,766 --> 00:33:18,476
පොලිසිය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
482
00:33:20,311 --> 00:33:22,647
ඔබ පරාවර්තනය කළ යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් ඔබ මත.
483
00:33:22,730 --> 00:33:24,148
පිස්සුද බැල්ලි.
484
00:33:24,857 --> 00:33:25,942
නීතිඥ හැන්!
485
00:33:27,527 --> 00:33:30,071
පොඩි පොන්නයෝ!
486
00:33:30,905 --> 00:33:32,532
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
487
00:33:32,615 --> 00:33:33,825
ඔයාට හරි ද?
488
00:33:34,450 --> 00:33:36,577
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාලා කොහේ ද?
489
00:33:36,661 --> 00:33:39,205
ටී-පොලිසියද? මොන පොලිසියද?
490
00:33:40,123 --> 00:33:41,415
මිනිස්සු ඔයාට මොකද?
491
00:33:42,875 --> 00:33:44,043
ඔබට මීටර් 100 ක් කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?
492
00:33:44,919 --> 00:33:46,087
තත්පර පහළොවක්.
493
00:33:46,921 --> 00:33:48,005
දුවන්න.
494
00:33:48,714 --> 00:33:49,799
ඉක්මන් කරන්න!
495
00:33:49,882 --> 00:33:50,842
ඒවා ලබා ගන්න!
496
00:33:53,427 --> 00:33:54,929
එතනම නවතින්න!
497
00:33:57,306 --> 00:33:58,850
අවජාතකයා, නවත්වන්න!
498
00:34:12,738 --> 00:34:14,115
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? කොල්ලෝ!
499
00:34:14,198 --> 00:34:16,492
මේ පැත්තට යන්න! යාලුවනේ, ඒ පැත්තට යන්න!
500
00:34:31,257 --> 00:34:32,550
මට කණගාටුයි.
501
00:34:33,384 --> 00:34:35,970
මට කතා කරන්න එපා. මට හුස්ම හිරවෙනවා.
502
00:34:36,596 --> 00:34:39,307
ඔවුන් භයානක මිනිසුන් බව මම දැන සිටියේ නැත.
503
00:34:40,474 --> 00:34:42,393
ඔයා එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නද?
504
00:34:42,977 --> 00:34:46,439
මම නිසා ඔයාව අයින් කළා.
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
505
00:34:46,522 --> 00:34:49,567
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
ඔයාට එන්න තිබුණේ පොලිසියත් එක්ක.
506
00:34:50,151 --> 00:34:51,152
ඔබ හරි.
507
00:34:51,736 --> 00:34:55,448
ඔයාට රිදුනොත් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.
508
00:34:56,616 --> 00:34:57,867
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවාද?
509
00:34:59,202 --> 00:35:00,453
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
510
00:35:01,162 --> 00:35:02,413
ඇත්ත වශයෙන්.
511
00:35:03,831 --> 00:35:05,958
මෙන්න ඔවුන්! එහේ!
512
00:35:06,500 --> 00:35:08,211
ඉක්මන් කරන්න! උන් එතන.
513
00:35:08,294 --> 00:35:09,712
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න.
514
00:35:09,795 --> 00:35:11,631
- හේයි!
- එතනම නවතින්න!
515
00:35:23,434 --> 00:35:24,810
අපොයි කොල්ලෝ!
516
00:35:24,894 --> 00:35:26,938
- එතනට එන්න!
- විවෘත කරන්න!
517
00:35:27,772 --> 00:35:30,691
- අවජාතකයා!
- දැන් මෙම දොර අගුළු හරින්න!
518
00:35:37,198 --> 00:35:38,699
- මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත.
- හේයි!
519
00:35:41,035 --> 00:35:43,996
මට ලේඛන ආපසු දෙන්න,
මම ඔබට සාමකාමීව යන්න දෙන්නම්.
520
00:35:44,080 --> 00:35:45,998
- දොරවල් අරින්න!
- ලේඛන?
521
00:35:47,083 --> 00:35:48,584
ඒ මොනවාද?
522
00:35:49,168 --> 00:35:51,254
උන්ව හිරේ දාන්න සාක්ෂි.
523
00:35:52,004 --> 00:35:53,881
ඔයා කියන්නේ අපිව මරන්න සාක්ෂි තියෙනවද?
524
00:35:54,924 --> 00:35:56,592
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
525
00:35:56,676 --> 00:35:58,344
අපි මේ අර්බුදය වෙනස් කරමු
අවස්ථාවක් බවට.
526
00:35:58,886 --> 00:36:01,472
ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කරන්නේ කුමක්ද?
527
00:36:11,065 --> 00:36:12,483
දැන් මොකද?
528
00:36:17,613 --> 00:36:19,240
- මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
529
00:36:22,118 --> 00:36:25,246
ළගට එන්න එපා,
නැත්නම් මම මේවා වින්දිතයන්ට විසි කරනවා.
530
00:36:25,329 --> 00:36:27,331
- ඉන්න.
-නැහැ.
531
00:36:28,082 --> 00:36:30,293
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?
532
00:36:30,376 --> 00:36:32,211
ඔයා බය වෙලාද? ඔබද?
533
00:36:32,295 --> 00:36:33,421
ඒකද?
534
00:36:40,636 --> 00:36:42,972
-අපොයි.
- ඇය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළාය.
535
00:36:43,055 --> 00:36:44,223
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
536
00:36:47,393 --> 00:36:48,644
නීතිඥ ෂින්.
537
00:36:48,728 --> 00:36:49,562
දැන් මොකද?
538
00:36:50,187 --> 00:36:51,564
ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි නේද?
539
00:36:52,273 --> 00:36:53,357
කුමක් ද?
540
00:36:55,276 --> 00:36:56,652
උන්ව මරන්න.
541
00:36:56,736 --> 00:36:59,196
- ගීස්.
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
542
00:36:59,280 --> 00:37:00,406
මෙහේ එන්න.
543
00:37:05,244 --> 00:37:06,746
එය ගෙන එන්න!
544
00:37:20,676 --> 00:37:22,136
හේයි.
545
00:37:22,219 --> 00:37:23,220
ඇයට යන්න දෙන්න!
546
00:37:37,610 --> 00:37:39,945
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට.
547
00:37:40,529 --> 00:37:41,530
නීතිඥ ෂින්!
548
00:37:43,074 --> 00:37:44,492
කැටි කර බැස යන්න!
549
00:37:45,034 --> 00:37:46,744
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්, සර්.
550
00:37:47,328 --> 00:37:48,245
බහින්න.
551
00:37:49,413 --> 00:37:51,457
- ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.
- දැන් නැගිටින්න.
552
00:37:52,041 --> 00:37:53,459
-කෙළින් සිටින.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?
553
00:37:54,877 --> 00:37:57,838
ඔබටත්. කෙළින් සිටින. එක්ක එන්න.
554
00:37:58,381 --> 00:37:59,673
වේගයෙන් ඇවිදින්න. චලනය කරන්න.
555
00:38:00,716 --> 00:38:01,592
නීතිඥ ෂින්.
556
00:38:02,843 --> 00:38:03,677
ඔයාට හරි ද?
557
00:38:04,470 --> 00:38:05,513
ඔබම එකට අදින්න.
558
00:38:08,599 --> 00:38:10,851
මම... හරි.
559
00:38:11,435 --> 00:38:12,978
ඔයා හරි නෑ.
560
00:38:14,271 --> 00:38:16,565
ඔබ තනියම මෙහි පැමිණිය යුතු නැත!
561
00:38:21,695 --> 00:38:22,780
ඔයාට තුවාලද?
562
00:38:27,076 --> 00:38:27,910
තායිබෙක්
563
00:38:27,993 --> 00:38:29,912
ඉතින් මොකද වුණේ?
564
00:38:29,995 --> 00:38:31,789
නඩු පවරන්න පවා පැන්නා.
565
00:38:31,872 --> 00:38:33,290
ඊට සම්බන්ධ සියලු වංචාකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
566
00:38:33,374 --> 00:38:35,209
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ Han Na-hyun ගැන.
567
00:38:36,627 --> 00:38:37,837
නීතිඥ හැන් හොඳින්ද?
568
00:38:39,004 --> 00:38:41,382
ඇය බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත,
569
00:38:41,465 --> 00:38:43,050
නමුත් Shin I-rang ඇයව බේරාගත්තා.
570
00:38:45,302 --> 00:38:47,680
ෂින් අයි-රංග්? ඔහු කළේ කුමක්ද?
571
00:38:47,763 --> 00:38:49,014
හොඳයි…
572
00:38:49,890 --> 00:38:54,770
කල්ලිය නීතිඥ හැන් වටකර ගත්හ
සහ දේවල් භෞතික වීමට ආසන්න විය
573
00:38:54,854 --> 00:38:56,480
ෂින් අයි-රංග් තමාවම විසි කළ විට--
574
00:38:56,564 --> 00:38:57,815
ඒ ඇති.
575
00:38:57,898 --> 00:38:58,732
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
576
00:38:58,816 --> 00:39:01,402
ඒ මිනිහා විශේෂයෙන් නැහැ
ශක්තිමත් සටන්කාමියෙක්,
577
00:39:01,485 --> 00:39:04,113
නමුත් ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කළේය
නීතිඥ හැන් ආරක්ෂා කිරීමට...
578
00:39:05,489 --> 00:39:06,699
ආපහු වැඩට යන්න, මම කිව්වා.
579
00:39:07,366 --> 00:39:08,284
ඔව් සර්.
580
00:39:25,009 --> 00:39:27,219
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල
581
00:39:38,481 --> 00:39:42,359
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය
582
00:39:53,162 --> 00:39:54,497
නීතිඥ හැන්?
583
00:39:55,748 --> 00:39:57,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
584
00:39:58,375 --> 00:40:00,085
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
585
00:40:00,836 --> 00:40:02,963
පෙනෙන විදිහට, අසල්වැසි සියල්ලන්
ඔබව දන්නවා.
586
00:40:03,047 --> 00:40:05,174
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙමි.
587
00:40:06,258 --> 00:40:07,343
මම දකියි.
588
00:40:08,511 --> 00:40:10,888
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
589
00:40:16,852 --> 00:40:18,646
මට සැලසුම් ඇති බව මට අමතක විය.
590
00:40:19,146 --> 00:40:19,980
සැලසුම්?
591
00:40:20,064 --> 00:40:22,858
මට ජෙ-හුන්ව හමුවෙන්න නියමිතයි
ක්රීඩා පිටිය. ඔහු පන්තියේ මල් පෙත්තෙන්.
592
00:40:24,109 --> 00:40:24,944
අවුල්ද?
593
00:40:27,780 --> 00:40:28,614
වාසනාව!
594
00:40:30,616 --> 00:40:31,867
කුමක් ද?
595
00:40:31,951 --> 00:40:33,369
Da-bong!
596
00:40:51,845 --> 00:40:53,973
බිව්වට කමක් නැද්ද?
ඔබට තුවාල වූ අතක් තිබේ.
597
00:40:55,349 --> 00:40:57,101
මම උගුරක් බොන්නම්.
598
00:41:14,451 --> 00:41:17,621
ඔබ කලින් ගෙදර යා යුතු නොවේද?
ඔබේ දුව බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
599
00:41:18,789 --> 00:41:19,790
මගේ දුව?
600
00:41:21,250 --> 00:41:23,460
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ Da-bong?
601
00:41:24,003 --> 00:41:24,837
ඇය මගේ ලේලිය.
602
00:41:25,629 --> 00:41:28,632
මගේ ආදරණීය ලේලිය.
603
00:41:29,675 --> 00:41:30,968
ඇය බොහෝ දුරට මා හා සමාන නොවේද?
604
00:41:32,011 --> 00:41:33,220
වගේ.
605
00:41:34,263 --> 00:41:37,016
ඇය හුරුබුහුටි, උනන්දුව සහ දක්ෂ ලෙස පෙනුණි.
606
00:41:38,684 --> 00:41:39,602
ඔයා හිතන්න?
607
00:42:08,922 --> 00:42:11,717
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත් දෙනවා.
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණේ නැද්ද?
608
00:42:12,301 --> 00:42:14,678
නෑ එකක්වත් නෑ.
609
00:42:15,471 --> 00:42:17,681
එවිට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වැඩ කරන්න.
610
00:42:18,682 --> 00:42:20,601
එම විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන්…
611
00:42:22,102 --> 00:42:23,479
ඔබට පමණක් පෙනෙන.
612
00:42:26,273 --> 00:42:27,650
මට එහෙම ගනුදෙනුකරුවන් නැහැ.
613
00:42:28,692 --> 00:42:29,652
කෙතරම් අසාමාන්යද.
614
00:42:30,778 --> 00:42:34,031
හොල්මන් පේනවා කිව්වා
ඒක නරක පුරුද්දක් වගේ.
615
00:42:35,282 --> 00:42:36,283
මට බැහැ
616
00:42:37,368 --> 00:42:38,619
ඒවා තවදුරටත් බලන්න.
617
00:42:41,038 --> 00:42:42,081
මම දකියි.
618
00:42:44,667 --> 00:42:46,960
මොනවා උනත් ඇයි මාව බලන්න ආවේ.
619
00:42:59,807 --> 00:43:01,183
සමාව ඉල්ලීමට.
620
00:43:01,266 --> 00:43:02,476
සමාව ඉල්ලන්නද?
621
00:43:05,020 --> 00:43:06,230
ඔහ්.
622
00:43:07,106 --> 00:43:09,775
මම තමයි ඔයාව එහේ එව්වේ.
623
00:43:10,359 --> 00:43:11,568
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
624
00:43:11,652 --> 00:43:13,028
ඔබේ තුවාල සඳහා නොවේ.
625
00:43:14,655 --> 00:43:18,158
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ තිබුණා
Taebaek වෙතින් ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුව.
626
00:43:18,742 --> 00:43:21,370
මගේ නමේ රතු X ලකුණක් මම දැක්කා.
627
00:43:23,580 --> 00:43:26,917
ඒක දැක්කම ඇත්තටම මගේ හිත රිදුනා.
628
00:43:29,128 --> 00:43:30,629
එය නිසැකවම ජරා විය
629
00:43:31,714 --> 00:43:33,716
මම එය හරහා යනවා.
630
00:43:38,595 --> 00:43:39,972
මට සමාවෙන්න දෙන්න.
631
00:43:41,140 --> 00:43:43,058
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
632
00:43:45,769 --> 00:43:48,397
ඒක කමක් නෑ. ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.
633
00:43:49,606 --> 00:43:50,524
නැත.
634
00:43:51,608 --> 00:43:54,778
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
ඒ වගේ හිරිහැර කරලා.
635
00:43:56,488 --> 00:43:58,282
ඔබ වරදක් කර නැත.
636
00:44:09,042 --> 00:44:10,335
මට කණගාටුයි.
637
00:44:12,129 --> 00:44:14,339
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට.
638
00:44:14,423 --> 00:44:16,008
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි.
639
00:44:17,968 --> 00:44:20,220
මගේ තාත්තා දූෂිත නඩු පවරන්නෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.
640
00:44:21,555 --> 00:44:24,183
නමුත් මම නීතිඥයෙක් වෙන්න කියලා බල කළා.
641
00:44:25,642 --> 00:44:27,186
එහෙම කියන්න එපා.
642
00:44:28,520 --> 00:44:30,898
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක තමයි ඇත්ත.
643
00:44:32,274 --> 00:44:33,525
ඇත්තටම මම පුදුම වුණා
644
00:44:35,110 --> 00:44:39,323
ඔබ එකම ආකාරයේ රැකියාවක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔබේ පියාගේ ලෙස
645
00:44:40,699 --> 00:44:43,452
සාමාන්ය රැකියාවක් වෙනුවට.
646
00:44:48,040 --> 00:44:49,374
සමහර විට,
647
00:44:51,335 --> 00:44:53,795
මම මගේ තාත්තාව විශ්වාස කළා
648
00:44:54,713 --> 00:44:55,797
පුරාවට.
649
00:44:56,423 --> 00:44:57,424
තාත්තා!
650
00:44:57,508 --> 00:44:59,051
මම නාද කළා.
651
00:45:01,470 --> 00:45:02,679
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
652
00:45:04,431 --> 00:45:05,599
නඩු විභාගය බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?
653
00:45:05,682 --> 00:45:11,313
මට ඒවා ගේන්න සෑහෙන වෙලාවක් ගියා
යහපත් මිනිසුන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට හිරිහැර කළ.
654
00:45:11,396 --> 00:45:13,190
මම ලොකු වුණාම ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
655
00:45:14,942 --> 00:45:16,151
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
656
00:45:16,235 --> 00:45:17,277
සහතික දෙයක්.
657
00:45:18,654 --> 00:45:21,406
- ඔබ පසුව එහි වැඩට යාවි.
-හෝ සමහරවිට
658
00:45:21,490 --> 00:45:23,534
මට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය.
659
00:45:34,127 --> 00:45:36,129
මම මේ මාර්ගය නොගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
660
00:45:37,923 --> 00:45:40,008
ඒත් මට අතහරින්න බැරි උනා...
661
00:45:41,969 --> 00:45:43,345
මෝඩයෙක් වගේ.
662
00:45:50,811 --> 00:45:53,105
ඔබ මෙය ගන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත...
663
00:45:59,486 --> 00:46:01,113
නමුත් මට ඔබව තේරෙනවා.
664
00:46:08,745 --> 00:46:09,955
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
665
00:46:11,707 --> 00:46:13,625
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ සිහිනය නීතිඥවරියක් වීම.
666
00:46:15,085 --> 00:46:17,212
එය සැබෑ විනෝදයක් වනු ඇත.
මම ඔබට කියන්නේ!
667
00:46:17,296 --> 00:46:18,422
අපි එතනට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
668
00:46:18,505 --> 00:46:20,882
හරි, අපි දැනටමත් අපේ ගමන යනවා.
669
00:46:21,466 --> 00:46:22,676
ආලෝකය කොළ පැහැයට හැරුනි.
670
00:46:23,552 --> 00:46:26,638
-වේගය අඩු කරන්න.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න.
671
00:46:32,603 --> 00:46:33,770
නා-හ්යුන්!
672
00:46:48,702 --> 00:46:49,536
සෝ-හ්යුන්.
673
00:46:51,413 --> 00:46:52,456
සෝ-හ්යුන්!
674
00:46:57,669 --> 00:47:00,714
නෑ... So-hyun!
675
00:47:00,797 --> 00:47:01,965
සෝ-හ්යුන්!
676
00:47:05,719 --> 00:47:07,721
මම සෑම විටම ජයගත යුතුයි!
677
00:47:08,680 --> 00:47:10,182
HAN SO-HYUN
නීතිය සහ දේශපාලනය
678
00:47:17,689 --> 00:47:19,524
මගේ සහෝදරිය හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය පසු,
679
00:47:20,525 --> 00:47:23,570
මම නීතිඥයෙකු වීමට තීරණය කළා.
680
00:47:25,614 --> 00:47:27,282
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.
681
00:47:29,618 --> 00:47:32,954
මම මගේම සිහිනයක් පසුපස හඹා නොයා යුතුයි.
682
00:47:40,003 --> 00:47:43,757
ඉතින් එදා ඉඳන්,
මම මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය ගත කළා.
683
00:47:52,140 --> 00:47:53,850
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
684
00:47:55,268 --> 00:47:57,896
නවත්වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.
685
00:47:58,522 --> 00:48:00,107
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
686
00:48:01,441 --> 00:48:03,193
මට එච්චර විශ්වාස කරන්න බෑ,
687
00:48:04,986 --> 00:48:06,279
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය
688
00:48:07,531 --> 00:48:10,283
ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
689
00:48:11,993 --> 00:48:14,329
ඔබ සැමවිටම කඩිසරයි
690
00:48:14,871 --> 00:48:16,289
සහ නිවැරදි.
691
00:48:16,873 --> 00:48:19,793
අනික ඔයා ඉතින්...
692
00:48:19,876 --> 00:48:21,294
පොළොවට පහළට.
693
00:48:25,048 --> 00:48:26,800
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
694
00:48:29,511 --> 00:48:30,679
නමුත් ස්තුතියි.
695
00:48:32,973 --> 00:48:36,268
මට හේතු ටිකක් තේරෙනවා
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය පිටුපස.
696
00:48:37,561 --> 00:48:39,020
ඔබ…
697
00:48:39,646 --> 00:48:43,817
ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන
ඔබේ ළමා කාලයේ වීරයා කවුද?
698
00:48:48,280 --> 00:48:50,240
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ යනවා.
699
00:48:58,790 --> 00:49:00,083
මම කිව යුතුයි,
700
00:49:02,043 --> 00:49:04,629
ඔබටත් හොඳ මාර්ගයක් ඇත
දේවල් අර්ථකථනය කිරීම.
701
00:49:06,173 --> 00:49:08,925
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
702
00:49:20,979 --> 00:49:21,897
පරිස්සමෙන්.
703
00:49:24,441 --> 00:49:25,442
ප්රවේසම් වන්න.
704
00:49:38,997 --> 00:49:42,417
රියදුරු සේවයේ පුද්ගලයා
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.
705
00:49:44,544 --> 00:49:46,421
- ඔබ රියදුරෙකු සඳහා කතා කළාද?
- ඔව්.
706
00:49:46,505 --> 00:49:47,464
මෙන්න සර්.
707
00:50:04,815 --> 00:50:07,025
- මට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?
- නිසැකවම.
708
00:50:48,316 --> 00:50:49,526
දිවංගත හැන් සෝ-හ්යුන්
709
00:50:49,609 --> 00:50:52,070
අපි අපේ දීප්තියට ආදරෙයි
සහ ධර්මිෂ්ඨ SO-HYUN
710
00:51:09,254 --> 00:51:10,338
නම: ෂින් අයි-රං
711
00:51:36,072 --> 00:51:37,782
ඇය මා නිසා මිය ගියාය.
712
00:51:38,909 --> 00:51:42,120
මම මගේම සිහිනයක් පසුපස හඹා නොයා යුතුයි.
713
00:52:01,806 --> 00:52:03,934
නීතිඥ හැන්, අපි ආවා.
714
00:52:18,782 --> 00:52:19,741
ඉන්න මම.
715
00:52:29,042 --> 00:52:30,251
ඉන්න.
716
00:52:33,797 --> 00:52:37,467
නීතිඥ හැන්, අපි දැන් ඔබේ නිවසේ සිටිමු.
717
00:52:38,843 --> 00:52:40,971
ඔබේ සපත්තු. ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
718
00:52:49,771 --> 00:52:50,772
පරිස්සමෙන්.
719
00:52:58,238 --> 00:53:01,408
නීතිඥ හැන්, අවදි වන්න.
720
00:53:47,662 --> 00:53:48,663
නීතිඥ හැන්.
721
00:53:49,706 --> 00:53:53,043
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවදි වුවහොත්,
ඔබ ඔබේ කාමරයට යාමට වග බලා ගන්න.
722
00:53:59,090 --> 00:54:00,008
සහ…
723
00:54:02,886 --> 00:54:04,637
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
724
00:54:06,139 --> 00:54:07,515
මගේ අවතාර බැලීමේ හැකියාව…
725
00:54:13,063 --> 00:54:14,439
ඔයාව ගොඩක් දරාගත්තා.
726
00:54:20,278 --> 00:54:22,947
මම දැන් යන්නම්.
727
00:54:31,581 --> 00:54:33,083
එය ලැජ්ජාවකි…
728
00:54:35,251 --> 00:54:36,586
ඔබට නොපෙනේ…
729
00:54:39,714 --> 00:54:40,757
මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි...
730
00:54:45,345 --> 00:54:46,721
මගේ සහෝදරිය.
731
00:55:20,588 --> 00:55:22,465
SO-HYUN සහ NA-HYUN
1999 ජූනි 8 වැනිදා
732
00:55:24,926 --> 00:55:28,680
HAN SO-HYUN ගේ 19 වැනි උපන්දිනය
2012 ජූලි 7 වැනිදා
733
00:56:37,665 --> 00:56:40,585
මම-රංග්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
නිදා ගන්නවා වෙනුවට?
734
00:56:41,294 --> 00:56:43,713
කිසිවක් නැත. මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
735
00:57:00,813 --> 00:57:02,148
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ නිකම් නොවේ.
736
00:57:02,690 --> 00:57:04,108
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
737
00:57:06,736 --> 00:57:10,031
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හොල්මන් නොදැක උද්දාමයෙන් සිටියා.
738
00:57:10,823 --> 00:57:11,699
බොං-සු.
739
00:57:13,534 --> 00:57:14,535
සත්‍යය නම්,
740
00:57:15,536 --> 00:57:18,289
මම හොල්මන් බලන්න දන්නවා.
741
00:57:19,624 --> 00:57:21,626
-කුමක් ද?
- නමුත්…
742
00:57:23,253 --> 00:57:24,921
මම ඔවුන්ව නොදැක සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
743
00:57:28,091 --> 00:57:31,052
හොල්මන් වලට උදව් කරන එක හොඳ ක්‍රියාවක් කියලා මම දන්නවා.
744
00:57:32,595 --> 00:57:35,306
නමුත් මට නොසලකා හැරිය නොහැකි විය
මගේ පවුලේ උත්සුකයන්
745
00:57:36,516 --> 00:57:38,935
ඒ වගේම නැවත පැමිණීම සතුටක්
746
00:57:40,520 --> 00:57:42,313
මගේ සාමාන්ය එදිනෙදා ජීවිතයට.
747
00:57:47,068 --> 00:57:48,653
මටත් හිතුනා ඒක හරි කියලා
748
00:57:50,238 --> 00:57:53,157
අතීතය අතීතයට ඉඩ දීමට.
749
00:57:56,286 --> 00:57:57,495
නමුත් එවිට,
750
00:58:00,081 --> 00:58:01,833
මට යමක් වැටහුණා.
751
00:58:04,377 --> 00:58:05,753
එය ලැජ්ජාවකි…
752
00:58:07,880 --> 00:58:09,173
ඔබට නොපෙනේ…
753
00:58:11,009 --> 00:58:12,802
මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
754
00:58:13,970 --> 00:58:15,263
මංමුලා සහගත ආශාව
755
00:58:16,514 --> 00:58:18,683
ආදරණීය කෙනෙකු දැකීමට
756
00:58:20,977 --> 00:58:22,895
අවසන් වරට.
757
00:58:26,899 --> 00:58:28,234
ඔවුන්ට,
758
00:58:29,068 --> 00:58:31,029
එය ඔවුන්ට කිසිදා අවසන් නොවේ.
759
00:58:32,071 --> 00:58:34,616
එය ඔවුන්ට කිසිදා අතීතයක් විය නොහැක.
760
00:58:34,699 --> 00:58:35,658
මම ඔයාට ආදරෙයි.
761
00:58:35,742 --> 00:58:38,786
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
762
00:58:39,412 --> 00:58:41,289
ඒත් මම හිතුවේ හැමදේම ඉවරයි කියලා
763
00:58:42,415 --> 00:58:44,959
එය අත්හැරීමට අදහස් කරන ලදී.
764
00:58:51,049 --> 00:58:55,928
මම හිතුවේ අන්තිමට ඔයා කියලා
ආයෙත් හුස්ම ගන්න පටන් අරන්,
765
00:58:57,555 --> 00:58:58,723
නමුත් මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
766
00:58:59,932 --> 00:59:01,601
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ.
767
00:59:07,899 --> 00:59:08,900
ඉතින්,
768
00:59:10,652 --> 00:59:12,320
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
769
00:59:20,244 --> 00:59:22,038
මෙය මගේ ඉරණම නම්,
770
00:59:24,123 --> 00:59:24,999
මම…
771
00:59:27,293 --> 00:59:28,294
එම ඉරණම පිළිගන්න.
772
00:59:45,687 --> 00:59:47,689
සෝල්
773
00:59:47,772 --> 00:59:49,524
ස්තුතියි සර්.
774
00:59:49,607 --> 00:59:51,734
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.
775
01:00:02,328 --> 01:00:05,832
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල
776
01:01:02,138 --> 01:01:03,806
මම සූදානම්.
777
01:01:07,351 --> 01:01:08,978
මගේ දොර දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතයි.
778
01:01:44,514 --> 01:01:48,100
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය
779
01:01:52,396 --> 01:01:54,398
සෝල්
780
01:02:17,421 --> 01:02:19,924
NA-HYUN ගේ අම්මා
781
01:02:20,550 --> 01:02:21,551
හායි, පැටියෝ.
782
01:02:21,634 --> 01:02:24,053
පැටියෝ, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
783
01:02:24,136 --> 01:02:25,471
අද කීයටද ගෙදර එන්නේ?
784
01:02:25,555 --> 01:02:27,473
මම දැන් ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.
785
01:02:28,099 --> 01:02:30,017
මට අද ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා.
786
01:02:30,101 --> 01:02:32,061
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
787
01:02:32,645 --> 01:02:33,980
ඔබට මතකද
788
01:02:34,814 --> 01:02:38,693
අපි Seocho-dong වෙත ගිය විට
So-hyun ට සිදුවූයේ කුමක්ද?
789
01:02:41,279 --> 01:02:42,822
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.
790
01:02:43,573 --> 01:02:45,074
මට ඒක අමතක කරන්න විදියක් නෑ.
791
01:02:45,658 --> 01:02:47,827
මම දැන් ඉන්නේ ඒ ගොඩනැගිල්ල ඉස්සරහා.
792
01:02:49,579 --> 01:02:51,163
ෂැමන්ගේ ගෙදර ගිහින්.
793
01:02:52,290 --> 01:02:54,458
ඒක දැන් නීති කාර්යාලයක්.
794
01:02:58,629 --> 01:03:02,633
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය
795
01:03:16,188 --> 01:03:17,023
වාව්.
796
01:03:18,065 --> 01:03:19,400
තරු ලස්සනයි.
797
01:03:26,824 --> 01:03:27,992
ඔවුන් ඇත්තටම ආවා.
798
01:03:42,840 --> 01:03:45,051
මට සමාවෙන්න. ඔබ…
799
01:03:57,855 --> 01:03:59,857
HAN SO-HYUN ගේ 19 වැනි උපන්දිනය
2012 ජූලි 7 වැනිදා
800
01:04:41,273 --> 01:04:42,316
ඒ ඇති!
801
01:04:42,400 --> 01:04:43,734
ඔබ බීමත්ව සිටී නම්, දිගටම ඇවිදින්න.
802
01:04:43,818 --> 01:04:45,611
ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
සිසුන්ට එරෙහිව?
803
01:04:45,695 --> 01:04:48,155
කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් එක ළමයෙක් එක්ක එකතු වෙලා හිටියා.
804
01:04:48,239 --> 01:04:50,783
ඔබට පහර දුන් අපතයා
නීතිඥයෙක් ලැබුණා.
805
01:04:50,866 --> 01:04:53,285
ඇයට කාලය ගත නොවනු ඇත
ඔබ කළ දේ සොයා ගැනීමට.
806
01:04:53,369 --> 01:04:54,704
-නවත්වන්න.
-මම ඔහුව මරනවා.
807
01:04:54,787 --> 01:04:57,999
ඔහු සතුටින් සිටින කඩිසර දරුවෙකි
එයාට පුළුවන් නම් මේ හුත්තෙන් ගොඩ එන්න.
808
01:04:58,082 --> 01:05:00,084
-මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.
-මම ඔබව සැබෑ ලෙසම මරා දමමි.
809
01:05:00,167 --> 01:05:01,419
මම මැරෙන්නේ ඇයි?
810
01:05:01,502 --> 01:05:02,670
මිය යාම ඔබේ වාරයයි.
811
01:05:04,880 --> 01:05:06,173
ජුන්-හෝ!
812
01:05:07,508 --> 01:05:12,346
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eunjin Erica Kim